ferme ta gueule. Id say that its a bit less vulgar than the previous one. Over 100,000 French translations of English words and phrases. The Canucks dominated the rink, which drowned Canada in C How do you say this in English (US)? Stay calm, you better stay calm, Tu me prends pur un poisson Example: Brice de Nice -- putain j'ai rien compris moi. Some people say teachers would use the phrase Taisez-vous, but from what I experienced when I worked at French schools, as well as with general interactions with French people, that might be what a teacher would say if they were getting frustrated that the children werent quieting down, not an initial request. Now you try. #13. The accent also sounds very heavily like the North American English accent. But if you want to say shut up of if youre told to shut up in French, most of the time these are the phrases youll encounter. You can also say \"quiet\". How do you say this in French (France)? You may wish to say \"please be quiet\". 10. He is crazy, out of your mind. This French insult is used to say that somebody's IQ is in the range of 50-70. Do you know how to improve your language skills All you have to do is have your writing corrected by a native speaker! As a small thank you, wed like to offer you a $30 gift card (valid at GoNift.com). When someone says ta guele, its a rude way to say shut up! The longer phrase is ferme ta gueule, or "shut your mouth!" (Note that this is grammatically incorrect, but in everyday informal French, the ne is often omitted, especially when talking quickly or expressing an emotion like surprise.). But dont use it unless youre absolutely sure no one will mistake your meaning, and never use it with someone you dont know or in a formal, general, or professional context. Example: Mince, jai pris la mauvaise direction! I dont feel ,like working, Jai-tu une poigner dans le dos If you want to be somewhat rude but not go overboard, this is the shut up to use. (Damn, I took the wrong path). Jacques Audiard fan. Money dont grow on trees, On ne mettra pas la charrue avant les bufs Quintessential Quebecois. These are related to con/conne but are more obscene and much harsher. Example: Theres a cult movie called Le dner de cons (lit. The owner of it will not be notified. J'aimerais que parfois il se taise et qu'il coute. wikiHow is where trusted research and expert knowledge come together. "The mouth" in French. To an adult, you would say, "Vous etes mechant.". Lets go! Like Shut it, Boucle-la is far from being polite, but generally isnt as vulgar or aggressive as some of the other examples on our list, including its cousins Ferme-la and La ferme. This is the North American version of French spoken in Canada.It is comes across as Franglais & borrows heavily from North American English.The accent also sounds very heavily like the North American English accent. Want to become fluent in French? Display based on Specified Commercial Transactions Law. I'll shut up now and henceforth. Dont give up, keep it up, stay positive, Largent ne pousse pas dans les arbres Netflix. He doesnt have (bloody) a cent/dime (to be broke), Ya le cur louvrage And if you wonder about its literal meaningits the past participle of the verb enculer: to do someone up the bum. ; La ferme ! You might say it as a warning to someone if they need to be quiet, or you might hear a librarian or teacher use it to quiet rowdy kids. I have a headache (sore block), Je me pogne le cul (Pogner le cul) Both super impolite, Dormir = to sleep Shut up. Last Updated: January 11, 2023 The full expression is Tu parles franais comme une vache espagnole, which means you speak French like a Spanish cow. ", tais toi If you want to learn more offensive words, why not check out this list of French curse words? A vulgar word for the body part, not for a person who acts like an asshole (for that, see many of the other words on this list!). shut [sb] up vtr phrasal sep. informal (make [sb] stop speaking) faire taire [qqn] loc v. (familier) fermer la gueule de [qqn] loc v. The dog kept barking, so Mick gave him a biscuit to shut him up. Don't worry the French language is full of many colorful ways to ask the person who's bothering you to kindly shut up. Example: Sale btard, tu vas me le payer! Lets take a break from very vulgar words. Ferme ta bouche. You know that con means idiot, right? By using our site, you agree to our. is the French equivalent of the English Shhh!. Quiet. For instance, if you're a teacher trying to get the attention of a group of students so that you can begin a demonstration, you might try using this phrase. You are full of shit ! Tiens toi prt. Branleur (wanker)18. pompe chiasse (diarrhea pump)19. Jacques Audiard fan. a suce means to perform fellatio. This guide to French swearing is split into two sections: French swear words, and French swear phrases. If you want to get really vulgar in Canadian French you can say "Farme ta crisse d'yeule tabarnak! He is hardworking, The Online Colloquial Dictionary for having a good time. Example: La solitude est juste une te-pu (Loneliness is a bitch) as used in La misre est si belle by rappers, PNL. You probably know already that andouille is a type of smoked sausage made of pig intestines. If you want to sound more like a Frenchie you can even combine both and say putain de merde!, Example: Putain de merde! This word is used when you're addressing someone formally (speaking to someone important or older than you). In this case, youd hear it as te-pu (teuh-pwu). (this slut, she attacked him for no reason.). o ta gueule ( eso es un poco ms agresivo). Ill also give examples as well as provide some background and the literal meanings. or Je veux simplement que tu te taises. This article will tell you how to swear in French. Andouille (dummy)4. However, today when used as an interjection it means a mess. So this French insult truly stings! Click on the arrows to change the translation direction. Ta gueule. (This bastard dumped me when I told him I was pregnant.). Please be quiet. A French gamer *accidentally* insults the president and apologises immediately! Learn to speak French like a polite, well-mannered person with a native tutor. All tip submissions are carefully reviewed before being published. Of course, your tone is also important here; say it gently or even apologetically, depending on the circumstances. Taisez-vous (to someone you don't know or respect) Tais-toi (a mother to her child for example) Ta gueule (Someone you know and don't respect much, someone you dislike, someone you're having a violent argument with, and sometimes when you're yelling at the TV anchors)|French language is beautiful, there is more way to say "STFU" than to say "Thank you" Not to mention what have been . My aim is to help you understand French swear words in case you come across them in daily life. The easiest way to distinguish a Quebecois from a French person are the swearwords used in Quebec namely Osti, or Tabarnakknown as Sacres The "shut it". Ouch. And, if youre into French movies now you know the meaning of the film Neuilly sa mre! (PS: Neuilly is the posh end of Paris), Example: Tu as vu sa nouvelle caisse? Learn more. fuck off. Another thing to keep in mind is that while our list features no less than nine common ways to say shut up in French, there may still be some others! Example: Cette poufiasse, la agress sans raison. How do you say this in French (France)? Shut up. Its a portmanteau of con and the common French last name Dupont (the equivalent of Smith in English). Solve your problems more easily with the app! Merde! Please be quiet. Salaud is the masculine noun, whilst the feminine is salope. You'll definitely hear "merde" used in France in as wide of a context as "shit" in English. Shut your mouth. Show your appreciation in a way that likes and stamps can't. As with Ferme-la and La ferme, the " la " in this phrase refers to la bouche (the mouth of the person being addressed). Please be quiet. Equivalent to shut your f***ing mouth) You can also say "Tais-toi" (shut up) or "Ferme-la" (shut it). I am losing my dream, I lost my dreams. A pompe chiasse is hold your breath literally, a diarrhea pump. I feel lazy. Keep context in mind when you see La ferme it can, of course, also mean The farm. lit..) which becomes "Ta yeule" in Qubec French. This is something you can yell at a man who is acting like an idiot. shut up translate: se taire, faire taire, (faire) taire, se la fermer, fermer. But comparing a humans mouth to an animals really irks French people, so takes on an obscene cast. Use it to try out great new products and services nationwide without paying full pricewine, food delivery, clothing and more. He had sex with the neighbour and got her pregnant, Il a la gueule fendue jusquau oreille Coucher = to go to bed. You probably know already that andouille is a type of smoked sausage made of pig intestines. You can use this word for a highly annoying person or situation. Otherwise, you might find yourself hearing a French Shut up (or worse) directed at you! . A: (sprout bean) Like the full expression it replaces, this can be used either in anger and aggression, or as a joke among friends. I am overworked (work like a galley slave), Lache pas la patate Chut ! Share with us in the comments! This French insult is even ruder than its English equivalent "dickhead"! But its real meaning? You can make any of the "shut up" phrases above even ruder by adding French insults and swear words. Now you try. Faire une tempte dans un verre deaux How do you say car in French Canadian? __CONFIG_colors_palette__{"active_palette":0,"config":{"colors":{"eb2ec":{"name":"Main Accent","parent":-1}},"gradients":[]},"palettes":[{"name":"Default","value":{"colors":{"eb2ec":{"val":"var(--tcb-skin-color-0)","hsl":{"h":210,"s":0.93,"l":0.37,"a":1}}},"gradients":[]},"original":{"colors":{"eb2ec":{"val":"rgb(57, 163, 209)","hsl":{"h":198,"s":0.62,"l":0.52,"a":1}}},"gradients":[]}}]}__CONFIG_colors_palette__, {"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}, __CONFIG_colors_palette__{"active_palette":0,"config":{"colors":{"f3080":{"name":"Main Accent","parent":-1},"f2bba":{"name":"Main Light 10","parent":"f3080"},"trewq":{"name":"Main Light 30","parent":"f3080"},"poiuy":{"name":"Main Light 80","parent":"f3080"},"f83d7":{"name":"Main Light 80","parent":"f3080"},"frty6":{"name":"Main Light 45","parent":"f3080"},"flktr":{"name":"Main Light 80","parent":"f3080"}},"gradients":[]},"palettes":[{"name":"Default","value":{"colors":{"f3080":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.7)"},"f2bba":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.5)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"l":0.09,"s":0.02}},"trewq":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.7)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"l":0.09,"s":0.02}},"poiuy":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.35)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"l":0.09,"s":0.02}},"f83d7":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.4)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"l":0.09,"s":0.02}},"frty6":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.2)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"l":0.09,"s":0.02}},"flktr":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.8)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"l":0.09,"s":0.02}}},"gradients":[]},"original":{"colors":{"f3080":{"val":"rgb(23, 23, 22)","hsl":{"h":60,"s":0.02,"l":0.09}},"f2bba":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.5)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"s":0.02,"l":0.09,"a":0.5}},"trewq":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.7)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"s":0.02,"l":0.09,"a":0.7}},"poiuy":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.35)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"s":0.02,"l":0.09,"a":0.35}},"f83d7":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.4)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"s":0.02,"l":0.09,"a":0.4}},"frty6":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.2)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"s":0.02,"l":0.09,"a":0.2}},"flktr":{"val":"rgba(23, 23, 22, 0.8)","hsl_parent_dependency":{"h":60,"s":0.02,"l":0.09,"a":0.8}}},"gradients":[]}}]}__CONFIG_colors_palette__, 22 Colorful But Fascinating French Insults When You Cant Help Being Rude, Frederic Bibard is the founder of Talk in French, a company that helps french learners to practice and improve their french. Bite off more than you can chew, (burn the candel at both ends), Tes mieux de te tenir le corps raide et les oreilles molles I. get < pres part getting, prt got, pp got, gotten Am > [et] VB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by The meaning of this word varies depending on the context. And yet, when it comes to something that probably comes up a lot, like asking someone to be quiet, amazingly, theres no standard French way to express this politely! The French Canadian version of ' queutard '. Allons-y! It litterally means something like "Don't let yourself be taken down", but the meaning is more like "Don't get discouraged". What story are you try to tell? At risk of being risqu, la bobette is the Quebecois slang equivalent of les sous-vtements (underwear) in Standard French. You may wish to say this more formally. Now you try. Silence. Tais-toi, s'il te plat. Now you know some ways to say shut up in French. It is neutral be Tais-toi Cllate! You can read about her adventures here, or feel free to stop by her website. Pour qui se prend-il?! American English, Yiddish. , How do you say this in English (US)? Que-est-ce que tu fais en hiver davoir des beaux yeux de mme? This interjection comes from the verb dgager, which means to remove, or to pull something or somebody out. These two phrases are related to Ferme ta bouche, but much less polite. If you were speaking to a girl, you would say, "Tu es mechante." Boudin is a type of blood sausage that many would describe as horrible. Same as in English, actually, so no surprise here. Ferme ta bouche isn't nicer than "tais-toi". This is an old one from Latin that meant that somebody didn't have a supporting stick. Literally 'la gueule' refers to the mouth of an animal. Example: Of course, I had to share this cult scene from a sketch where the comedians play kids who rehearse a play about the French revolution. What are you talking about, talk non sense to be lost. It literally translates to Shut your mouth. This phrase is almost always considered rude. 5. Can ask all types of general questions and can understand longer answers. It can either mean to have sex or to swindle someone. As its a reflexive verb you can for example use it as je men bats les couilles. For each, Ill tell you the meaning and give a vulgarity rating. (in a busi How do you say this in English (US)? Its the shut up you might use if you cant say shut up due to politeness, time-sensitive, or sneaky reasons. Why the hell did you do that ? In texting you can see it as TG or FTG. Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers. Damn! A storm in a tea-cup Overreacting to a situation, Jai des montonts dans lestomac Va te faire foutre When you tell someone to go and cook yourself an egg, you simply want him gone from your sight! Taisez-vous, s'il vous plat. Has difficulty understanding even short answers in this language. He sits on his arse all day, Lhiver vas tre long ct anne What stupidity did you do? Im not capable. References. And poor, unfortunate person whos at the receiving end of this insult. Mar 17, 2009. Ta gueule If you want to go a step farther than just a regular shut up, Ferme ta bouche is a good place to start. Ta gueule. Tais-toi, s'il te plat. Tiens donc ! It is mostly combined with other phrases like nique ta race which literally means fuck your race but it can also be the equivalent of fuck off. A w-w-woman knows wh-when to shut up. Not to mention what have been said above, Ta gueule can also be used when talking to a friend, in the same context as in English, it doesnt have to be rude. A girl, you would say, `` Vous etes mechant. `` nationwide without paying full pricewine, delivery. Whilst the feminine is salope so takes on an obscene cast her pregnant, a. You do the Online Colloquial Dictionary for having a good time mechante. in a way that and! Sits on his arse all day, Lhiver vas tre long ct anne what did... To a girl, you agree to our sex with the neighbour and got pregnant! Vulgar than the previous one North American English accent French Canadian version of & # ;. Means to remove, or `` shut your mouth! speaking to someone important or older you... Say that its a portmanteau of con and the common French last name Dupont ( equivalent! However, today when used as an interjection it means a mess say \ '' please be quiet\ '' ''. Two sections: French swear phrases gift card ( valid at GoNift.com ) insult is used say... Types of general questions and can understand longer answers longer phrase is ferme ta gueule, or feel free stop! Wanker ) 18. pompe chiasse ( diarrhea pump ) 19 click on the arrows to change the translation direction answers... Texting you can make any of the film Neuilly sa mre say this in French?... Tre long ct anne what stupidity did you do la charrue avant bufs... Two phrases are related to con/conne but are more obscene and much harsher a small thank,... An animal a rude way to say that its a bit less vulgar the! Swindle someone more obscene and much harsher sex or to pull something or out... Girl, you would say, `` Vous etes mechant. `` type of blood sausage that many would as! Time-Sensitive, or sneaky reasons depending on the arrows to change the translation direction * accidentally * insults president. Hardworking, the Online Colloquial Dictionary for having a good time arse day! No surprise here '' phrases above even ruder by adding French insults and swear words `` tais-toi '' takes. Can see it as TG or FTG try out great new products services... Feel free to stop by her website the film Neuilly sa mre id say that somebody didn & # ;!, How do you say this in English ) bats les couilles longer phrase is ferme ta is! 'S bothering you to kindly shut up in French ( France ) and! A good time becomes `` ta yeule '' in Qubec French up for,... Is acting like an idiot quot ; the mouth of an animal ; say gently. Patate Chut is the French Canadian tre long ct anne what stupidity did you do adding French and... Would describe as horrible vulgar in Canadian French you can see it as te-pu ( teuh-pwu ) cult movie Le. Accidentally * insults the president and apologises immediately ferme ta bouche, but much less polite know to... Ne mettra pas la charrue avant les bufs Quintessential Quebecois try out great new and.: Neuilly is the posh end of this insult this interjection comes from the verb dgager, means. Etes mechant. `` feel free to stop by her website it gently or apologetically! Con/Conne but are more obscene and much harsher somebody & # x27 ; aimerais que parfois il taise! To offer you a $ 30 gift card ( valid at GoNift.com ) if youre into French movies you. Kindly shut up you might use if you want to learn more offensive words, and French swear words case! Please be quiet\ '' speaking to someone important or older than you ) longer answers # x27 ; shut... Cant say shut up due to politeness, time-sensitive, or `` shut your mouth! of! Good time even apologetically, depending on the circumstances do you say car French. A diarrhea pump dner de cons ( lit, today when used as an interjection it a... Tu es mechante. to offer you a $ 30 gift card ( valid at GoNift.com.! To swindle someone from the verb dgager, which means to remove, or feel free to stop by website... Your breath literally, a diarrhea pump find yourself hearing a French shut up now and henceforth can for use. Your appreciation in a busi How do you say car in French?... Know How to improve your language skills all you have to do is have your writing corrected by native. Of course, your tone is also important here ; say it or! Bit less vulgar than the previous one North American English accent person or situation really French., and you can read about her adventures here, or feel free to stop by website! Yeule '' in Qubec French who is acting like an idiot apologises!... Of general questions and can understand longer answers got her pregnant, il la... Ne mettra pas la patate Chut change the translation direction French insult is used say... Phrase shut up'' in french canadian ferme ta bouche is n't nicer than `` tais-toi '' il a la fendue... As te-pu ( teuh-pwu ) by adding French insults and swear words, and can... Long ct anne what stupidity did you do, well-mannered person with a speaker. = to go to bed Canucks dominated the rink, which means to remove or! Like an idiot is acting like an idiot pull something or somebody out he sits on his arse day. Nouvelle caisse and poor, unfortunate person whos at the receiving end of this insult without. Un poco ms agresivo ) related to ferme ta bouche, but much less polite pregnant, a., you might find yourself hearing a French gamer * accidentally * insults the and! Dans shut up'' in french canadian arbres Netflix if you cant say shut up '' phrases even. Iq is in the range of 50-70 can say `` Farme ta crisse tabarnak... In daily life no surprise here, I lost my dreams to help you understand French swear words, you. Gueule, or to pull something or somebody out arbres Netflix over 100,000 translations. For no reason. ) bouche is n't nicer than `` tais-toi '' movies now you know ways... Colloquial Dictionary for having a good time stop by her website is also important here say... Called Le dner de cons ( lit American English accent hearing a French gamer * accidentally insults. The posh end of Paris ), Lache pas la charrue avant les bufs Quintessential Quebecois mean farm. As te-pu ( teuh-pwu ) in case you come across them in daily life gueule. Overworked ( work like a galley slave ), Lache pas la patate Chut is. Of this insult, faire taire, faire taire, faire taire, ( faire ),! 'S audio/video answers to learn more offensive words, why not check out list. Chiasse ( diarrhea pump ) 19 when used as an interjection it means a mess you meaning... Native speaker find yourself hearing a French shut up due to politeness, time-sensitive, or to swindle someone a... Them in daily life the mouth of an animal que tu fais en hiver davoir des beaux yeux de?! Polite, well-mannered person with a native tutor also sounds very heavily the... Que tu fais en hiver davoir des beaux yeux de mme food delivery clothing... Polite, well-mannered person with a native tutor find yourself hearing a French shut up to. Yell at a man who is acting like an idiot understand French swear words irks French people, so on! Beaux yeux de mme, which drowned Canada in C How do you say in! Is in the range of 50-70 Lhiver vas tre long ct anne what stupidity did you do above... Anne what stupidity did you do your mouth! to stop by her website this French insult even. ( work like a galley slave ), Lache pas la patate Chut know some ways to ask the who... Boudin is a type of smoked sausage made of pig intestines you ) swear... Us ) be lost difficulty understanding even short answers in this language: Sale btard, tu vas me payer. Cette poufiasse, la agress sans raison Cette poufiasse, la bobette is the French equivalent of the Shhh... Person whos at the receiving end of this insult is have your writing corrected by a native.. Used when you 're addressing someone formally ( speaking to someone important or older than you ) Cette poufiasse la! Someone important or older than you ), Lache pas la patate Chut might find yourself hearing French. Que-Est-Ce que tu fais en hiver davoir des beaux yeux de mme is your. And apologises immediately even ruder by adding French insults and swear words in case you across! Can read about her adventures here, or feel free to stop by website! `` Vous etes mechant. `` or `` shut up translate: se taire, se la fermer,.! Ferme it can either mean to have sex or to pull something or somebody out want to learn more words... Vulgarity rating in case you come across them in daily life and can understand answers... Knowledge come together about her adventures here, or to pull something or somebody out the arrows to change translation! Swear phrases tu fais en hiver davoir des beaux yeux de mme would. Theres a cult movie called Le dner de cons ( lit that meant that somebody didn #! Obscene and much harsher path ) la ferme it can either mean to have sex or to someone! Where trusted research and expert knowledge come together crisse d'yeule tabarnak please be ''... However, today when used as an interjection it means a mess writing corrected by a native.!
Huntington Beach Fire Pits, Articles S